2011

Projets choisis par l'Association:

3'000.-

SCI, Spiti India, recurent expenditures

: CHF

3'000.-

Lha Charitable Trust, Dharamsala, Community Kitchen Program

: CHF

5'000.-

NIMA-Sozialprojekte in Tibet, Altersheim Ganzi

: CHF

3'000.-

"Studenten in Not" Fond, via Gaby Taureg

: CHF

9'000.-

Support in medical care of Tsering Norbu

: CHF

2'000.-

Revival of creches in Phuntsokling Tibetan Settlement, Orissa

: CHF

3'500.-

Meru Project, kitchen facilities in their Care Home in Chamdo, Tibet

: CHF

6'000.-

1'260.-

Aufstockung "Studenten in Not" für Stipendia Spezial

: CHF

1'500.-

DOE, Clothes and other cost for needy pupils of CST Chauntra School

: CHF

500.-

DOE, Renovation of Boundary Wall, STS Pruwala

: CHF

2'000.-

DOE, "Inclusive Education"

: CHF

6'500.-

Delek Hospital, "Fund for medicines for poor and destitute patients"

: CHF

3'500.-

Stöckli Marcel, für JCI (correction of incorrect transfer)

: CHF

100.-

Projets choisis par les donatrices et les donateurs:

TCV, Newcomers (Margrit Kern, zum Gedenken Ihren Vater; Joel Acker;Pierre Maeder; Anonym)

: CHF

1'808.-

TCV, Dispensary Lower Chauntra & others (Lotti Jacobi-Hertig)

: CHF

6'130.-

TCV's "Stipendienfund" (Anonym)

: CHF

1'000.-

CTRC's "Poverty Alleviation Scheme" (Erika Gut, zumGedenken an Laura Trucco; Sektion Bern; Milani Mascia; Elena Biancardi; Anonym)

: CHF

2'470.-

CTRC's Cows Project in Karnataka and Arunachal Pradesh (Silvia Ivemeyer)

: CHF

200.-

Delek Hospital, Fund for poor and destitute patients (Annemarie Toth-Lenk; Joel Acker; Anonym

: CHF

373.-

Yischin Khorle Schule Kham, Ost Tibet (Evelyne Kaufmann

: CHF

120.-

LWF (Lodrik Weifare Fund, Nepal), Home for Elderly (Anonym; Beatrice Güdel)

: CHF

2'300.-

JCI (Jamyang Choeling Institute, Dharamsala) (Marcel Stöckli; Beatrice Güdel)

: CHF

650.-

SCI (Sherab Choeling Institute, Morang, India) (Margit Hofer-Fabian; Beatrice Güdel)

: CHF

550.-

MDS (Manjuushri De-Chen School)(Antoinette Beuchat; Sub Rosa Dictum,Winterthur; Joel Acker)

: CHF

4'650.-

Pema Ts'al Sakypa Kloster, Nepal (Joel Acker)

: CHF

150.-

Ngawang Tenzin, LamaCamp no.1 (ANEQ SA, Zürich via B.Barth & A.Mattmann)

: CHF

10'000.-

Montant total 2011

: CHF

80'261.-

2010

Projets choisis par l'Association

4'000.-

CST schools: Kitchen upgrading for various schools

: CHF

4'500.-

Tibetan Public School Srinagar: Computer Education Project

: CHF

2'000.-

Phuntsokchouling Tibetan settlemen's improvement of water supply

: CHF

3'000.-

10'000.-

CTRC's Fund for flush flood victims at Tibetan settlements in Ladakh

: CHF

10'000.-

Delek Hospital, Fund for poor and destitute patients

: CHF

2'500.-

HS (Higher Secundary School, Kathmandu ), zwei Studenten einmalig

: CHF

1'000.-

Verein TIBETFREUNDE's Fonds "Studenten in Not" (via Gaby Taureg)

: CHF

10'000.-

Projets choisis par les donatrices et les donateurs:

TCV, Newcomers

150.-

: CHF

350.-

: CHF

8'600.-

TCV Dispensary Lower Chauntra & others (Lotti Jacobi-Hertig)

: CHF

11'150.-

TCV, Weiterbildung 01/10196/05 (Erbe Liselotte Sigrist)

: CHF

5'311.-

TCV, Weiterbildung Tenzin Norzon 2193/2002 (Veronila Edelmann)

: CHF

1'000.-

TCV's "Stipendienfund" (Anonym)

: CHF

2'000.-

CTRC's "Poverty Alleviation Scheme"

10'000.-

: CHF

400.-

CTRC, Cows Project in Karnataka and Arunachal Pradesh (Silvia Ivemeyer)

: CHF

130.-

CTRC's fund for Yushu Earthquake Relief (Frère Martin)

: CHF

4'000.-

Delek Hospital, Fund for poor and destitute patients (zum Anlass des Jubiläumsfeier von Frau und Herr Aebersold Bühler )

: CHF

1'100.-

CTRC Kollegal Old People's Home

750.-

: CHF

400.-

Yischin Khorle School Kham, Ost Tibet (Barbara Rothfuchs, Ingrid Rauschenberger, Rigzin Dotschun, Pangri Thanam,Sabrina Mülleneisen, Annemarie Toth-Lenk, Frère Martin and Markus Baur)

: CHF

16'898.-

DOE, CST school in Chauntra, cost for Christmas holiday's home travel (Simon Ackermann)

: CHF

300.-

LWF (Lodrik Welfare Fund, Nepal), Home for Elderly (Margit Fabian, François Bucher Anonym, Bergit Fischer und Volker Häussner)

: CHF

3'309.-

JCI (Jamyang Choeling Institute, Dharamsala) (Beatrice Güdel)

: CHF

200.-

SCI (Sherab Choeling Institute, Morang, India) (Socks selling, Rudolf Siegenthaler, Margit Fabian, Anonym)

: CHF

3'025.-

MDS (Manjuushri De-Chen School) (Donations received at Basel Festival)

: CHF

92.-

Montant total 2010 :

: CHF

120'951.-

2009

Projets choisis par l'Association:

2'500.-

CST Chauntra, kitchen upgrading

: CHF

2'000.-

CST Chauntra, school furniture

: CHF

4'000.-

CST Sambotha Gangtok School, improvement sewerage and drainage system

: CHF

3'000.-

800.-

Yischin Khorlé Schule Kham Ost Tibet (formerly Cham Cham Project)

: CHF

5'000.-

Lodrik Welfare Fund, Old People's Home

: CHF

3'082.-

NIMA-Sozialprojekte in Tibet, Altersheim Ganzi

: CHF

2'000.-

EduCore Team Schweiz, for New Shree Nepal Rastija Primary School

: CHF

3'000.-

Dhakpa Ottt, Protect Cave Wall Paintings

: CHF

2'000.-

Verein TIBETFREUNDE's Fonds "Studenten in Not" (via Gaby Taureg)

: CHF

13'000.-

Projets choisis par les donatrices et les donateurs:

TCV, Newcomers

Continuation of donations in memoriam of Jampa Tenzin Tsokhim

: CHF

2'908.-

Nett result piano recital Anna & Jean Dubois + donation Pierre & Barbara Gygi

: CHF

7'600.-

Barbara, Thomas, Angela, Julia Asch & Dominic, Bianca & Daniel Bandle, Stefanie & Xaver Baumberger, Family Bohnhoff, Jérôme Burkhalter, Dezom Dagyab & Palden, Lobsang Dalu, Lobsang Donyo Dhidugong, Meral & Stefan Eisenhut, Monique & Beni Eppenberger, Lobsang Gangshontsang, Meherun Grenacher & Daniel Ganz, Family Gyaltag, Denise Laufer, Karma Lobsang, Soyang & Thubten Lobsang, Family Losinger-Namseling, Dhokey Lhamo & Tsering Topten Nelung, Namgyal & Jigme Phala, Jelena Potkonjak & Giancarlo Jacobellis, Marianne & Robert Reinshagen, Peldon & Kesang Sesung-Lobsang, Ulli & Jürg Steffen, Dolma Tethong, Kunga Tethong, Tenzin Baumann-Tethong, Tselha & Pema Tsawa, Lobsang Tsultrim Tsona, Christiaan Verburg, Aurelia & Hans-Ueli Wick, Désirée & Illona Wolfhagen, Nicole Baer & Karim Zekri and Karma Zotsang

: CHF

6'000.-

Donations collected on the occasion of the birthdays of Bettina Bull, Heidi Michel-Berling and Samra Losinger

: CHF

3'370.-

Donation from the HANELA-foundation

: CHF

15'000.-

Donations in memory of André Herold

: CHF

5'680.-

Donations from various donors: Pierre Maeder, R.Pittet, Martin & Sabine Silberstein-Herold, Anonym, Lisa & Hans Hartmann, Beatrice & Bernhard Herold Thelesklaf, Johann von Burg and Backery von Burg, Rolf Derungs, André Herold, Irmgard Herzog, Sirkka Mullis, Gesellschaft Schweizerisch-Tibetische Freundschaft (GSTF), Ch.Thedy, Helene Kohler, Anonym, Rolf Schaffner-Nikmo and Barbara Walthard Zwygart

: CHF

6'980.-

TCV Dispensary Lower Chauntra & others (Lotti Jacobi-Hertig)

: CHF

11'150.-

TCV Gopalpur; extension dining & study hall girls hostel (Paula Jost)

: CHF

14'217.-

TCV's "Stipendienfund" (Anonym)

: CHF

400.-

CTRC's "Poverty Alleviation Scheme"

Brigitte Koller

: CHF

10'000.-

Bern branch of Verein Tibetfreunde

: CHF

2'000.-

Anonyme & Hedwig Frei

: CHF

1'150.-

CTRC, Cows Project in Karnataka and Arunachal Pradesh (Suzanne Huettenmoser Roth & Silvia Ivemeyer)

: CHF

410.-

Delek ommunity Health Centre (Annemarie Toth-Lenk & Brigitte Hopf)

: CHF

600.-

Yischin Khorlé Schule Kham, Ost Tibet (Padma AG)

: CHF

1'470.-

DOE, CST schools in Chauntra and Dalhousie (Anita Stoop, Bern branch of Verein Tibetfreunde & Samra Losinger)

: CHF

1'900.-

DOE, CST schools in Pokhriabong; for mattresses (Bern branch of Verein Tibetfreunde)

: CHF

4'500.-

LWF (Lodrik Welfare Fund, Nepal), Home for Elderly (Christine Dubois, Beatrice Güdel & Rosmarie Beyè)

: CHF

916.-

JCI (Jamyang Choeling Institute, Dharamsala) (Anonym, Vito Pavano)

: CHF

1'100.-

SCI (Sherab Choeling Institute, Morang, India) (Evelyn Hunger, Manuela Gubel, Beatrice Güdel & Margit Camenisch-Hofstetter)

: CHF

1'180.-

Tibetan Nuns Project (Anonym)

: CHF

400.-

Dhakpa Ott, Protect Cave Wall Paintings (Nett result lecture 19.11.09 in Winterthur)

: CHF

200.-

Pema Ts'ai Sakya Monastic Institute (Ursula Zaech)

: CHF

100.-

Montant total 2009 :

: CHF

139'613.-

2008

Projets choisis par l'Association:

5'000.-

SCI, for book shelves in new rooms of the Nunnery

: CHF

2'000.-

Delek Hospital "Destitute Patients Assistance"

: CHF

15'000.-

TCV's "Stipendienfonds" (via Gaby Taureg)

: CHF

3'000.-

Verein TIBETFREUNDE's Fonds "Studenten in Not" (via Gaby Taureg)

: CHF

15'000.-

Projets choisis par les donatrices et les donateurs:

TCV, Newcomers (Anonyme; Sektion Bern; Emanuela Stadelman-Filli; Anonyme; HANELLA-Stiftung; Dieter Fritzius; Nadja & Marina Kalin; Daniel & Magdalena Rietschin-Feuz; Sophomore Klub Bern; Ruth Balsiger-Gerber; in memoriam of Jampa Tenzin Tsokhim; Werner Frauenfelder; Alexander Borbely)

: CHF

17'730.-

TCV's "Stipendienfund" (Anonyme)

: CHF

400.-

TCV Dispensary Lower Chauntra & others (Lotti Jacobi-Hertig)

: CHF

11'150.-

CTRC's "Poverty Alleviation Scheme" (Anonyme; Sektion Bern; Esther Christen; Elena Biancardi; Anonyme; Brigitte Koller)

: CHF

13'530.-

CTRC, Agricultural Projects (Anonyme)

: CHF

60'000.-

CTRC, Cows Project in Karnataka and Arunachal Pradesh (Rotary Club Bern; Dieter Fritzius)

: CHF

10'159.-

CTRC, Lifestock project (Frère Martin Hoffmann)

: CHF

5'200.-

DOE, CST school in Chauntra (Anita Stoop)

: CHF

100.-

LWF (Lodrik Welfare Fund, Nepal), Home for Elderly (Beatrice Güdel; Margit Fabian; Rosmarie Beyè)

: CHF

649.-

JCI (Jamyang Choeling Institute, Dharamsala) (Beatrice Güdel; Vito Pavano)

: CHF

750.-

SCI (Sherab Choeling Institute, Morang, India) (Richard & Elsbeth Schobinger; Beatrice Güdel; Margit Fabian)

: CHF

2'251.-

Tibetan Nuns Project (Wohngemeinschaft Schreberweg 7)

: CHF

200.-

Pema Ts'ai Sakya Monastic Institute (Adrian Marc Pulfer)

: CHF

300.-

Montant total 2008

: CHF

162'419.-

2007

Projets choisis par l'Association:

9'000.-

DOE (Department of Education), computer course Sep/Oct'07, Dharamsala, India

: CHF

3'000.-

Delek Hospital, "Control of Tuberculosis for Tibetans in Himachal Pradesh", India

: CHF

10'000.-

LWF (Lodrik Welfare Fund), one year bridging support for LWF's Home for Elderly, Nepal

: CHF

5'000.-

Amnye Machen Institute, for computer hardware, India

: CHF

6'300.-

Sambhota Educational Society, water supply for home in Dhera Dun, India

: CHF

4'000.-

NIMA, for running cost Altersheim in Ganzi, Tibet

: CHF

2'000.-

Kopan-Nunnery, contribution for building renovations. Kathmandu, Nepal

: CHF

1'000.-

Chamcham, construction of school room, Tibet

: CHF

2'500.-

Verein TIBETFREUNDE's Fonds "Studenten in Not" (via Gaby Taureg)

: CHF

15'000.-

Projets choisis par les donatrices et les donateurs:

TCV, Newcomers (Christoph Kuhn; Trio Konzert, Sekt.Bern; Pierre Maeder; Ref.Kirchgemeinde Konolfingen; HANELA Stiftung; Carmen Haefeli-Meier; Katharina Lütscher; Anonyme)

: CHF

124'290.-

TCV, for professional caretaker of traumatized newly arrived children (Katharina Lütscher)

: CHF

60'000.-

TCV, Home for Elderly (HANELA Stiftung)

: CHF

10'000.-

TCV, Prayerhall for TCV school Lower Chauntra (Paula Jost)

: CHF

15'000.-

TCV, Dispensary for TCV school Lower Chauntra (Anonyme)

: CHF

50'000.-

TCV, Stipendienfund (Regula Bürki; Hedwig Frei; Anonyme; Pierre Alain Martin)

: CHF

2'000.-

TCV, for specific children (Marianne Löffel-Wagner, Arpád Toth-Lenk; Hans Eser-Schmid; Lotti Jacobi-Hertig)

: CHF

2'400.-

CTRC, Poverty Alleviation Scheme (Pierre & Barbara Gygi; Walter Schwery/sekt.Bern; Anna & Jean Dubois/Sekt.Bern; Elena Biancardi; Anja Miske; Anonyme)

: CHF

5'396.-

CTRC, Home for Elderly Jampaling (Bernadette Felle)

: CHF

2'000.-

CTRC, Cows Project in Karnataka and Arunachal Pradesh (Silvia Ivemeyer; REMEI AG)

: CHF

1'300.-

DOE, CST school in Chauntra (Beat D. Speck; Stella Campestrin; Guge lecture/Sekt.Basel)

: CHF

6'435.-

LWF (Lodrik Welfare Fund, Nepal), Home for Elderly (Margit Fabian; Beatrice Güdel; Rosmarie Beyè)

: CHF

950.-

JCI (Jamyang Choeling Institute, Dharamsala) (Beatrice Güdel; Vito Pavano; Anonyme)

: CHF

1'930.-

SCI (Sherab Choeling Institute, Morang, India) (Beatrice Güdel; Anonyme)

: CHF

1'360.-

Nai Guo Dong Nunnery, Lhasa (Pierre & Barbara Gygi; Anna & Jean Dubois/Sekt.Bern)

: CHF

3'700.-

School in Mustang (Müller/Sekt.Zürich/Sekt.Bern)

: CHF

2'326.-

Tashi Palkhiel Settlement, Nepal (Rosmarie Meyer)

: CHF

800.-

MTK (Men-Tsee-Khang, Medical and Astrological Centre, India) (Toni Fischer)

: CHF

1'500.-

Pema Ts'ai Sakya Monastic Institute (Gerold Burger-Heinz)

: CHF

500.-

Montant total 2007

: CHF

349'687-

Les toilettes du home pour vieillards de Tezu sont distantes d’une cinquantaine de mètres de l’immeuble d’habitation (il s’agit des maisonnettes peintes en bleu et en blanc visibles à l’arrière-plan).
Avant la construction du chemin d’accès couvert, les personnes âgees avaient des difficultés à se rendre au "petit coin", en particulier pendant la mousson.

Une contribution relativement modeste de TIBETFREUNDE a permis de construire ce couvert pour le bien-être de tous les pensionnaires.
C’est l’exemple d’un petit projet utile à de nombreuses personnes.

page suivante